Dans les épisodes précédents...
Je dois cautériser.
- Un message. - De la surface de la Terre.
- Il y a quelqu'un. - On doit le trouver.
Vous profitez bien de la vie,
sur ce caillou sinistre.
Non, Abby !
- Vous l'avez vendue. - Silence.
Mon amie est en danger, je trouverai une solution.
Bien vu.
Je savais qu'elle viendrait.
J'ai secouru l'humanité.
Tu le savais ?
Mais tu ne sais pas ce que ça m'a coûté comme sacrifices.
Avant mon arrivée, cet endroit était un tas de décombres,
une carcasse en décomposition.
Mais j'y ai vu du potentiel.
J'ai été visionnaire. Et maintenant, grâce à toi,
ma vision s'est enfin concrétisée.
Vous m'avez pris mon sang. Vous voulez quoi de plus ?
J'ai eu beau aider les humains,
ils se sont accrochés à leurs dieux, à leurs légendes,
notamment...
Quake.
Les anciens, paix à leur âme,
racontaient
que le SHIELD viendrait un jour du passé pour les sauver.
Et te voilà.
Pas par choix.
Pourtant, tu es arrivée en même temps qu'une autre,
avec des poignets intacts
et des talents qui dépassent son rang.
Jemma.
Vous voulez en venir quelque part, mais où ?
Ce n'est peut-être pas une légende.
- Combien êtes-vous ? - Il y a personne d'autre.
J'aimerais te croire, Daisy. Je peux t'appeler Daisy ?
C'est moins pompeux que "destructrice de planète".
Vois-tu, j'ai une interprétation personnelle
de la légende.
Je pense que tu es venue pour m'aider.
C'est peu probable.
Ah oui ?
La rumeur de ta venue suscite l'intérêt.
Des acquéreurs sont en route.
Et avec la somme que tu vas me rapporter,
j'aurai enfin les moyens de quitter cet endroit abominable.
Pourquoi je me laisserais faire ?
Parce que, tout simplement,
ton amie a un si joli visage...
Tu ne veux pas qu'il reste ainsi ?
Vous, ici ?
Le Chalutier ne vole plus. Allez savoir pourquoi.
Les pilotes sont mobilisés comme broyeurs.
C'est du jargon d'ici. Un broyeur est un...
Phil, j'ai pigé.
- Et Daisy ? - Pas de nouvelles.
Au moment d'avoir des réponses, on a deux disparus.
Alors ?
J'ai demandé aux gars de l'arrimage
si Daisy avait pu sauter dans un vaisseau, mais je sais pas.
Ça m'étonnerait.
- Il y a lieu de paniquer ? - Peut-être.
J'ai passé l'étage au peigne fin. Aucune trace de Daisy.
J'aime pas ça.
Elle a pu être enlevée.
Vous êtes pas là
pour glander et jacasser.
On parlait tous. Pourquoi moi ?
T'es plus grand, c'est plus rigolo.
Au boulot !
Le grand chef reçoit, en bas.
Une vente intergalactique,
ça veut dire qu'on doit produire plus de fer
à écouler pour Kasius.
C'est pour ça qu'on fait les trois-huit.
J'obéis aux bleus tout-puissants, comme vous.
Mais c'est à moi de justifier
si on remplit pas les quotas.
Alors remplissez-les
d'ici la fin de la journée.
Sauf toi.
Tu viens avec moi.
C'est un certain Gunner. Il joue les gros bras.
Il me doit des jetons.
Je voudrais que tu le tabasses.
Pardon ?
Casse-lui la gueule.
Une source sûre m'a dit que Gunner
attendait une livraison du niveau 35.
C'est l'étage hyper sécurisé et high-tech des Kreepers.
Alors qu'il me paie pas,
il achète des appareils aux bleus ?
Vous avez des sbires. Pourquoi moi ?
J'ai eu Zev, il m'a trahi.
Il a fini aux cafards.
Tu t'es vu dans une glace ?
Tu es une brute.
Va faire la brute.
Pardon.
Ils la fabriquent.
Quoi ?
Tu t'interroges sur la viande. Elle est cultivée en laboratoire.
Tu as deviné par hasard ?
Ou tu as lu dans mes pensées ?
Je les entends, plutôt.
Depuis ma Terrigénèse.
Tu es Inhumain.
Donc tu anticipes les coups.
Pas cool, de lire les pensées sans permission.
J'entends, j'y peux rien.
Crois-moi,
ça repose quand on m'inhibe.
C'est reparti.
Bien, tout le monde dehors.
Sauf toi.
Tu es un spécimen à part.
Tu as un public réservé.
Vous devez le faire, Mack, si on veut que Grill nous lâche.
Donc il faut tabasser ce Gunner.
On nage en plein délire, ici.
Allez lui parler avec Yoyo, pour éviter ça.
- Moi aussi ? - Deux agents ont disparu.
- Mack a raison, restons groupés. - Enfin !
Mais revenez avant Grill.
- Ça nous ouvre une porte. - À vous et moi.
Il a parlé du niveau 35.
De la high-tech, je suis curieux.
On n'a ni armes ni infos.
J'espère qu'on trouvera au niveau 35 de quoi survivre en surface
le temps de trouver le pote de Virgil.
- Vous pouvez accéder ? - Non, mais...
j'ai peut-être un contact.
Vous organisez des combats d'Inhumains ?
Pour le spectacle, c'est ça ?
Pas seulement pour ça.
Pour le profit aussi.
Celui de Kasius.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Une démonstration de ce que tu sais faire.
J'ai pas envie de faire des tours.
Vous avez des cacahuètes ?
Je te conseille d'avoir envie, et vite.
Pour ton amie.
Bon, d'accord.
C'est pas ça que je voulais dire.
J'ignorais que vous aviez la destructrice dans votre écurie.
J'ai oublié de vous en parler ?
Le mot a circulé,
et une foule d'acheteurs sont en route.
Je pourrais faire une offre pour la préempter.
C'est trop gentil, Basha.
Je peux offrir plus que...
Hélas, les enchères auront lieu pendant le dîner.
Vous qui préférez dîner sur votre vaisseau,
je crains que vous soyez hors course.
Non ?
Dommage. Bon retour sur votre...
Quel était votre terme fleuri ?
"Caillou sinistre".
Charmante.
Tu viens te faire payer ?
Je vous ai amené Quake.
En effet.
Tiens.
C'est du rhodium ?
Tu as l'œil pour les métaux précieux.
Ceci vaut plus que la monnaie de là-haut.
C'est sûr.
Je veux te remercier de me l'avoir amenée.
Mais Sinara s'inquiète de la prophétie.
Du fait que d'autres soient venus avec elle.
Ça vous inquiète aussi.
Les prophéties sont mystérieuses.
Ça peut être deux personnes,
ou bien vingt.
Vous auriez percé le mystère
si vous n'aviez pas tué les prophètes.
Oui.
La vie a son lot de regrets.
Quoi qu'il en soit...
Que puis-je faire ?
Si tu rencontres d'autres arrivants,
ou des gens qui les ont aidés,
je serai reconnaissant...
et généreux.
Je vais chercher.
Tu vois pas ce qui se trame ?
Pourtant, tu es bien renseigné.
J'ai lu les pensées de Tye. Je sais.
Les cérémonies, c'est du combat organisé d'Inhumains.
Et il y a des enchères ?
Ça te choque pas ?
Je m'y suis fait.
- Et les autres ? - Ils savent pas.
C'est mieux comme ça.
Ils ont le droit de résister.
Ils doivent rien savoir. Ne leur dis pas.
Sinon ils feront pas ce qu'il faut.
On fait ça,
on se montre pour se faire acheter, et nos familles sont indemnisées.
Payées pour te vendre, oui.
Ça leur donne une chance de survie.
- Il faut survivre. - C'est barjo.
C'est ça, la vie.
Sinon nos familles le paieront.
Tu as des proches, j'ai entendu.
Si tu tiens à eux,
je te conseille de jouer le jeu.
Et si on nous oppose,
je te conseille de te battre.
Parce que j'en ferai autant.
- C'est bon ! - Pardon.
On veut vous parler.
"Salut, Deke, ça va ? On pourrait se parler ?"
C'est quand même pas dur.
J'allais venir vous voir, justement.
Daisy n'est pas avec vous ? Elle vous cherchait.
Elle m'a trouvé. J'étais avec elle il y a 2 h.
Je l'ai emmenée au niveau médical, où est sûrement votre autre amie.
Elle nous a pas tenus au courant.
Elle a dit qu'elle devait couper la liaison.
Un truc d'espion.
- Mode silencieux ? - Silence radio.
C'est ça. J'ai dit que vous vous inquiéteriez,
et elle a répondu :
"Je sais ce que je fais. Mon amie est en danger.
"Je trouverai une solution."
Oui, ça lui ressemble bien.
J'aurais voulu vous la ramener.
C'est vous qu'on voulait voir.
Que savez-vous du niveau 35 ?
Les Krees verrouillent plusieurs niveaux.
Le niveau 4, le dépôt, c'est là que je vous ai rencontrés.
Le 17, c'est les machines.
J'ai jamais vu le 35. Pourquoi ?
On espère trouver
une technologie kree, qui pourrait nous aider,
pour inspecter la surface.
La surface, c'est ça.
Pourquoi pas le noyau du soleil ?
C'est osé, je sais.
Pourquoi cette manie de vouloir aller là où il faut pas ?
Vous êtes tous suicidaires ?
- On a des raisons. - Pas de bonnes.
Maintenant, si.
Virgil, depuis le Chalutier, communiquait avec la surface.
Virgil, réponds. Tu me reçois ?
On est sans nouvelles depuis 3 jours. Réponds.
Tu as réceptionné la délégation ?
Ces gens sont tous morts.
- Kasius les croit tous morts. - Je sais.
- Je dois prendre des affaires. - Ça vous intéresse soudain ?
Ces gens, là-haut...
Si on les trouve, tout le monde y gagnera.
- C'est lui, Gunner ? - Oui.
Marche tranquillement.
Si tu me vois, c'est que c'est le cas.
Bien envoyé.
Évite les gestes impulsifs.
Tu développes, ou tu continues les allusions lourdingues ?
Vide ton sac, la Tortue.
Depuis quand on tabasse des gens ?
On a déjà assez mal agi.
Tu parles du bras droit de Grill ?
C'était pour te sauver.
Oui, et ce type est mort.
Je le regrette. Mais entre lui et toi, j'ai choisi.
Je veux pas qu'on se fourvoie.
- Comme Fitz dans la charpente. - C'est différent.
Je sais. Ici, c'est la vraie vie.
Oui, du vrai danger, de la vraie violence.
On doit survivre.
Aux dépens des autres ?
S'il le faut, oui.
J'ai appris à aimer mon prochain.
Oui, tu as grandi dans une banlieue aisée.
Moi, à Potosi, une ville qui ressemble à ça.
Qui marche à la peur.
Que tu détestais.
Mais j'ai appris. On peut l'effrayer sans l'égratigner.
Regarde-moi ce salaud.
Malgré ses dettes, il continue ses trafics.
Il a besoin d'être secoué.
Ne t'inquiète pas.
On se fourvoiera pas, c'est promis.
Jemma.
J'ai soif.
La vérité n'est pas un concept relatif, je me trompe ?
Ni un artifice subjectif.
Imagine alors ma déception
en apprenant que Jemma et toi m'avez caché la vérité.
Selon Sinara, Jemma a sauvé cette vie avec une amie,
qu'elle avait l'air de connaître et de comprendre.
Demandez à Simmons, mais elle a pas le son, on dirait.
Je vous l'ai dit.
Arrête.
Je ne tolère pas le mensonge.
D'autant moins quand on a accès aux faits
de façon immédiate.
Bien sûr, je ne peux pas vérifier si tu dis la vérité.
Mais lui, il peut.
Je vous l'ai dit, il n'y a que Simmons et moi.
Jemma, qui est la femme qui t'a aidée à soigner Reese ?
Aucune idée.
Le Marché était bondé. Je ne connaissais pas tout le monde.
Elles disent vrai.
Toutes les deux.
Vous avez traversé le temps ensemble ou séparément ?
Quelle importance ?
La prophétie parlait du SHIELD.
Auquel cas, tu n'en as peut-être pas conscience.
On est arrivées ensemble. Sans personne, seulement nous.
Très bien.
Raconte-nous ce miracle.
Dans les moindres détails.
On était seules.
On a perdu un des nôtres, Jeffrey Mace.
Tué par Fitz, un membre de l'équipe.
Fitz et Jemma...
étaient amoureux.
C'était trop pour lui.
Et pour nous aussi.
Il allait quitter le SHIELD, alors j'ai emmené Jemma discuter.
On est allées au restaurant. Alors qu'on parlait,
des types sont entrés, nous ont empoignées, assommées,
et paf,
on s'est retrouvées ici.
Jemma, à toi de me raconter la même histoire.
Celle de votre arrivée ici. Mais attention.
Elle a intérêt à être parfaitement identique à la sienne.
J'étais effondrée après la mission dans la charpente
où Fitz a tué Mace et a déraillé.
Il a décidé de quitter le SHIELD.
Notre équipe se disloquait.
Daisy m'a emmenée dans un restaurant pour discuter.
Pour me réconforter, j'imagine.
Des hommes sont arrivés.
Ils nous ont empoignées, assommées.
Et on s'est retrouvées ici.
Bien.
Je partage tes inquiétudes.
Mais des préparatifs nous attendent.
N'oublie pas,
tu n'es pas toute seule, sur ce coup.
J'imagine qu'on prend pas l'ascenseur pour aller au 35.
Non, il est pas accessible.
Mais je peux entrer par-dessous et m'introduire.
J'appellerai l'ascenseur de là.
Ne bougez pas.
- Vous avez confiance ? - À votre avis ?
Bienvenue au niveau 35.
Y a pas de quoi.
Salut.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je t'ai aidée.
Mais comment ?
Mon pouvoir Inhumain se limite pas à lire les pensées.
Tu fais lire les tiennes aux autres.
Tu as soufflé à Simmons.
Ils savent rien.
Jouer le jeu, tu parles.
Écoute, Daisy,
j'ai pas lu que tes pensées.
J'avais jamais été aussi près de Kasius.
J'ai pu lire les siennes.
Je vois.
Tu as lu quoi ?
De la honte.
Il déteste cet endroit.
Après son gala,
il veut non seulement partir,
mais tout effacer.
Détruire la station ?
Et tous ses occupants. Ma famille.
Toutes les familles.
Mais il te croit très puissante.
Et je vois combien tu l'es.
Tant mieux.
Changeons les règles de son jeu.
- Salut. - Qui êtes-vous ?
Grill veut récupérer son argent.
Il fait chier. Je lui ai promis.
Il l'aura. Vous pensez me faire peur ?
Oui.
Moi ou le grand derrière moi.
On est où, ici ?
Dans un labo de recherche.
Recherche et développement, bonne piste.
Que Grill se calme.
Je veux pas d'embrouille.
Alors n'en faites pas, ou mon ami va s'énerver.
Qu'il se calme aussi.
Doucement, doucement.
Votre livraison...
On peut la faire disparaître.
Vous pouvez répéter ?
On doit pouvoir trouver des choses utiles, ici.
Il faut fouiller.
Des cafards ?
Non.
Si vous tentez de ruser,
on peut intercepter la livraison
et la bloquer.
Vous oseriez pas.
Tout peut disparaître.
Je vous tuerai.
Attendez. Qu'est-ce que c'est ?
La livraison prévue pour Gunner ?
Sûrement.
Il y a eu beaucoup d'obsolescences.
Il est temps de les remplacer.
Comment peut-on être aussi cruel ?
Vous êtes tordu.
Payez Grill,
et vous serez livré.
Sinon on s'empare du colis.
- Direction le broyeur. - Mack.
Vous menacez un enfant ?
Comment peut-on menacer de priver quelqu'un d'un précieux enfant ?
Pardon, je savais pas.
Les enfants sont rares, ici.
À cause de gens comme vous, qui sèment la violence et la mort.
J'espère que vous en aurez pas.
Vous seriez pas à la hauteur.
Les gens comme vous
ne méritent pas d'enfant.
Vous voyez ?
Des nouveau-nés servant de marchandise ?
Comme moyen de pression.
C'est la seule façon d'avoir des enfants.
Pardon ?
La seule façon ?
Il n'y a plus de grossesses.
Super.
On a tous les ingrédients de la dystopie.
Ils ont stérilisé toute la population ?
Par la nourriture, on pense. Pour choisir qui enfante.
Depuis longtemps ?
Ça a toujours été leur but.
Je suis un des derniers nés à l'ancienne.
Kasius a estimé plus facile...
De les créer en labo. Mais pourquoi ?
Pour diversifier les humains ?
Il s'en fiche, il veut favoriser le gène de la transformation.
En Inhumains. Ça leur donne de la valeur.
De la valeur ? Auprès de qui ?
Deke, qu'est-ce qu'il vend ?
Pas des cailloux.
C'est trop pénible
d'imaginer les détails.
Phil.
- J'ai trouvé un truc. - Quoi ?
Lui.
Aïe, ça fait mal.
May ?
Le labo a reçu un échantillon
à exploiter.
Pour des gènes Inhumains.
Daisy.
Elle est détenue depuis hier.
C'est ça qui est dit ?
Vous disiez être avec elle ce matin. Vous l'avez livrée, oui.
Il est temps de vous expliquer...
Non, de vous en mettre une.
L'explication
est secondaire.
Vous êtes fâchés, je comprends.
Ils la veulent pour ses gènes ?
En apparence. Mais en fait, non.
- Vous l'avez donc livrée. - Oui, mais...
Bonjour, messieurs.
On s'est un peu perdus.
C'est le niveau 35 ? On cherche...
En mode baston ?
D'autres Kreepers.
Phil, ramenez Deke. Cuisinez-le. Je les retiens.
- Je vous laisse pas. - Filez.
Votre jambe n'est pas remise.
Ça ira. Allez-y.
Vous ne saignez plus. Ça va ?
- Ça peut aller. - Pas trop serré ?
Non. Bien serré, pas trop.
Bien. Dans ce cas...
J'aimerais que vous arrêtiez de faire ça.
- Où est Daisy ? - J'étais obligé.
- Obligé ? - Oui. Il y avait trop de morts.
Kasius en aurait tué encore des centaines.
Daisy s'en fichait.
Alors croyez-moi, mieux vaut qu'elle reste en retrait.
Je vous crois pas.
J'ai fait ce qui s'imposait.
Vous êtes un homme vénal.
Vous aimez le profit, pas les gens.
Ça n'empêche pas.
Ne jouez pas les chevaliers.
Vous savez pas tout.
Vous allez recommencer.
Vous voulez livrer les gens de la surface à Kasius.
Vous me connaissez pas !
J'avais 9 ans, vous comprenez ?
Quand ma mère a été emmenée
et assassinée.
Kasius a tué tous les aînés, les sages. Elle en faisait partie.
Après sa mort,
mon père s'est engagé, il a repris le flambeau.
En grandissant, je l'ai supplié d'arrêter.
J'avais peur qu'il soit arrêté. J'avais raison.
Il a fini aux cafards, comme tous les autres.
D'où ma surprise d'entendre sa voix.
C'était votre père ?
S'il est en vie,
je veux que vous réussissiez.
Et je veux être avec vous.
C'est une belle histoire.
Mais ce qui compte, c'est les actes.
Alors j'attends de voir.
Si vous voulez nous aider, prouvez-le.
Comment ?
Votre prime pour avoir livré Daisy,
quelqu'un en a vraiment besoin.
Ça fait plus mal qu'un coup de poignard.
Je gagne votre confiance ?
Vous gagnez du temps.
En attendant,
mieux vaut que vous restiez en retrait.
Attendez !
Des nouvelles de May ?
Ne reste pas à rien faire. Grill va pas tarder.
Tu veux qu'on en parle ?
Il y a rien à dire.
Et c'est moi qui te disais de pas te fourvoyer.
C'est un comble.
Mack, Gunner a remué le couteau. Forcément, tu as réagi.
J'ai pas supporté.
Il sait pas ce que tu as perdu.
- Ni quel père génial tu es. - Et si j'en étais pas un ?
- Quoi ? - Un père génial.
Mack, je t'en prie. Arrête.
Quand Hope est morte, la vraie Hope,
elle n'est jamais revenue.
Il m'a fallu des semaines
pour aller dans sa chambre et tout trier, mais je l'ai fait.
Au bout du compte.
Ça a dû être dur.
Mais cette Hope...
ma Hope,
dans la charpente...
elle...
C'est encore plus dur.
Elle me manque horriblement.
C'est encore pire.
Tu te rends compte ?
J'ai surmonté la peine de perdre ma véritable fille.
Mais je peux pas supporter de perdre la fausse.
Quel père je fais ?
Gunner a peut-être raison.
Je me suis déjà fourvoyé.
Hope n'était pas réelle,
mais ton amour pour elle l'était.
Ça fait de toi un père génial,
et un mec bien.
On va sortir d'ici indemnes.
Ensemble.
Mack la menace !
Gunner vient de me payer.
Tu es une brute plus épaisse que je pensais.
Content de t'avoir dans l'équipe.
Tu es à ta place.
Tu t'es occupée de notre nouvel invité ?
Votre hôte éminent, Kasius,
va faire un discours de bienvenue.
C'est un plaisir de vous accueillir en ce lieu unique,
le dernier bastion d'une espèce,
dont je suis fier d'être un habitant de longue date.
Vous allez être les premiers à voir des pouvoirs débridés.
De quoi vous émoustiller.
Avant le plat de résistance.
Une Inhumaine puissante, que l'on croyait disparue,
prête à enrichir la vie d'un heureux acheteur.
Quake,
la destructrice de planète.
Quelqu'un,
peut-être dans cette pièce,
va l'emporter.
Son pouvoir
deviendra le vôtre.
Alors...
Y a-t-il des demandes, avant de commencer ?
Oubliez votre démo.
C'est la destructrice.
Elle doit se battre jusqu'à la mort.